my-nemi, спасибо, поправил.

Не спорю. Но "Подготовьте её" смотрелось плохо в бабле. Что с переносом, что без. Я в какой-то момент, перефразируя в фиг его знает какой раз, обнаружил, что нормально в таком формате смотрелось только "Убить её". >.>

Если уж не говорить, что голактека обширна и фиг знат что в ней водится... То я думаю достаточно уже просто того факта, что ТИТАН в своё время присоединил к своей территории империю Врасии и не только... Подумаешь один адепт светится, у него там целая группа солнечных систем с такими.

Ну для вопрощающих - у Автора не столько творческий кризис, сколько "Я закончил институт и пашу на работе по специальности, попутно пытаясь запилить сайт для своих работ". Таки дела. Ждём-с.

Сегодня апдейт. Спасибо всем за терпение, в этом году я что-то реально уже слоукинг какой-то получаюсь, учитывая соотношение объёмов апдейтов к их частоте.

#536082, ну как-как выкладывать буду... Доберусь до видео, вцеплюсь в очерендой раз в Дюка и начну стонать "Дююююююк, где поддержка видео на сайтеееее, хачу поддержку видео как на старой версиииииии, так классно было, нажимаешь на кадр, там появляется видео, а тут мне ссылки на видео вставлять надо в комментариях снизу, а это тааааак не кошернааааа". Но скорее всего как обычно выяснится, что пока заняты допилом другого элемента сайта. Всё-таки видеовставки у комиксов это жуткая редкость и посему явно не в приоритете уже год этак третий, посему я опять обломаюсь.

#535002, Она в оригинале скомкала слова, т.е. да.

Вот что бывает когда твоё понятие *выходные* растягивается на именно выходные и первые 6 часов понедельника. ^^

Так извиняюсь за задержку, обстоятельства вынудили, мягко говоря было не до переводов. Оригинал живее всех живых, просто обновляется не спеша (не в первый раз кстати, впрочем как и перевод) т.к. кто-то наобещал с три короба на Кикстартере, а затем их переехало комбо из выполнения обещаний и личной жизни. Бывает-с.

В общем ладно фиг с ним с автором, давайте о моём переводе...
Я постараюсь продолжить работу над переводом в эти выходные, если меня самого ничем не переедет.

Anonymous, конечно нет. Т.к. в ходу нет стереотипа очень сурьёзно дующегося из-за мелочи парня в явно неподходящий момент и собственно шуток/подколов на эту тему не появилось. Хотя будь тут и правда такой парень на её месте, то фиговости бы ситуации не изменило, а шутки уже пошли бы в стиле "Ну чё ты как баба прям", т.к. это зато очень удачно попадает в стереотип "женственного парня", что и приводит к шуточкам уже на иную тему.