Nyakozavr, ну говорить с сарказмом чаще она начале просто после своей смерти, ещё до Пакта.

#205241, по тому принципу что техникам лениво было так сделать. В принципе если предположить что это просто программируемый корабль, то скорей всего его функционал в разы шире, просто ограничен (и среди кучи кнопок нажмётся только две - закрыть шлюз и стартовать) и по прибытию в космопорт, его перепрограммируют и поставят какой-нибудь службе доставки.

Jamato, в Биореактор плебея!

chanjelin, а что поделать, если с детсадовского возраста у тебя вместо родителей Адепты ТИТАНа.

Oblitus, угу предлагали и я опять вам скажу - нет. Эдем не вариант - т.к. это конкретное место. В том единственном месте где всплывает Heaven он подразумевается как Небеса, жизнь после смерти в хорошем месте, а Paradise тут хорошее место с вечной жизнью в комплекте - нет конкретики, там даже в английском похожие термины, но разнящиеся одним нюансом под названием "смерть". Там перевод примерно такой:

- Ты собьёшься с пути ТИТАНа и окажешься в "Аду", "Небесах" или во что вы там плебеи верите. А знаешь где окажусь я? Ну-ка угадай!
- В-в... Р-раю?
- Праааавильно... Именно так!

Это и на английском звучит странно, если не знать что Рай это конкретное место, так что всё. Я не буду менять кучу текста ради этого момента. Точка.

#204783, во первых я в курсе, во вторых можно сделать скидку, что Гил уже немного скуксился из-за таких наездов на его веру, в третьих я уже пытался так написать и получалось слишком мелко, чтобы всё уместилось в бабле. А... ТИТАН с ним... Поменял.

brax, менять название в куче мест ради одного момента... Да и вообще в том моменте можно написать "В ад или на небеса"... Тем более в английском Paradise и Heaven, звучат не лучше чем Небеса и Рай в одном предложении на русском.

#204434, поэтому будучи достаточно адекватным, что остальные этого минимум "не оценят", он об этом вежливо молчит и предлагает попить чайку и молвить слово ТИТАНа.

#204458, уха планетарных масштабов!

#204496, ну если согласно его учению, заглянув ему в рот можно увидеть дофига и более галактик и миров, то может это не так и далеко от истины.

#204637, демоны разные бывают.