Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 1 - стр. 5  6/1293  →

 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ghostel Глава 1 - стр. 5  =139518307

#203104Anonymous =80134014
На странице виден оригинальный текст.
#203106Anonymous =80133655
Можно было что-то вроде: "Пшла нах, Ава [жирная сука][толстожоп][сучка][жиртрестка][сало]".
#203109Ghostel Переводчик  =80131550
203104, хмм и правда, будет время, исправлю. Кстати если смотреть, оригинал то предыдущая страница во второй ипостаси была... кхм... отцензурена. А вот на след. Мишель новой надписи не сделала. Однако двойной ляп - и авторши и мой)

203106, да ну. Там смысловая нагрузка в выражении не того уровня тяжести, да и исходит он от персонажа не уровня подворотного быдла. Тем более если использовать мат налево и направо он обесценивается. Т.е. есть разница слышать мат от того кто говорит им через слово или услышать его от как правило вежливого человека, который даже на автомате не пользуется матом (когда палец ушибёт например), а который СПЕЦИАЛЬНО высказался с матом т.к. его НАСТОЛЬКО достали - второе куда эффектней - в целом чем реже используешь мат, тем эффектней для знающих персонажа (или если в жизни, человека), те моменты когда он всё-таки пользуется матом. Сразу все поймут что всё... Шутки кончились, вы его достали.
Отредактировано «Ghostel» 29.05.2015 03:57:05
#204637Anonymous =79884557
Ghostel, Дык это ж демон написал.
#204681Ghostel Переводчик  =79871900
#204637, демоны разные бывают.
#255355OlgaTestova12 =72297659
Жалко Аву.
#548500Dzixiko-Fumetsu =33789530
О! Она закричала это на весь класс, представляю реакцию учителя...
#686031Zhenshen =15355337
Кому что, а мне Сплин.