"Хабалка" звучит отвратительно. Никто так не ругается.
"Мразь", "Стерва", "Сука". Это, конечно, не дословный перевод, но все же более художестввенный

У комикса набралось уже столько переводчиков, что их не мешало бы как-то упорядочить.

#172693
mnocard, сразу видно, что ты не читал комментарии к GirlGenius в русской ветке. Что ты знаешь о поедании кактусов, мальчишка?)

Кроме того, я считаю, что рядовой Снежок - эльф и мужского пола. По крайней мере, это не гоблинские уши, Тэрол так рисовал эльфов, емнип.

И если это и вправду эльф, которого путают с эльфийкой...
Brace yourself, more funny jokes are coming

P.S. Или я все пропустил и Тэрол изначально анонсировал Снежка как персонажа женского пола? О_о

И я за транслит

"не соответствуют действительности"

приканчивайте уже толстячка и давайте перейдем к разбору лута.

С такой пулялкой и собственной магией лич мог бы разворотить логово местных копов еще до того, как те поняли бы, что на них напали.

Вот тут началась бы реально большая игра. Тут и небольшая армия нежити под крылом лича собралась бы, и к его поимке подключились бы действительно серьезные игроки

#143380
Генерал Криди тогда уж
А вообще, я представляю что-то вроде зверинца из маленьких злобных тварей.
Игроки либо платят за тварь, чтобы стравить ее с последним победителем, либо делают ставки на одну из зверюшек.
Ну и вариантов для заварушки с ГГ тоже куча

P.S. хотя да, на странице написано именно "карты", а не азартные игры в целом. Но карты - как-то банально, я бы сказал.
Разве что игроков за покером подключают к гомункулу-детектору лжи, а на лича он реагирует каким-то странным образом, ибо у того ни пульса, ни давления

Не называли еще игру в кости и наперстки.

Хотя лично мне нравится идея петушиных боев, замешанных на магии и гомункулусах

йей! не хочу сглазить, но выглядит, будто Тэрол реально вернулся к комиксу

Кто-нибудь помнит "Волшебника Изумрудного города" с иллюстрациями Владимирского?
Лично я помню и прям ностальгией захлебнулся