#293077 седьмой с конца абзац.
И некоторые конструкции звучат слишком по-английски с точки зрения грамматики, но прогресс налицо - качество перевода растет

>___<
Кто-нибудь, скажите мне, что этот - #286941 - человек знает, что там поется не про железные ковыряла, и что это производная форма от слова "метать"
Потому что с такой пунктуацией получается какой-то брутальный пир викингов:
"Ну-ка мечи, стаканы на стол,
и топоры, и копья на стол,
боевой молот и мяса на стол,
и прочую посуду!"

Колготки со шрифтом Брайля?
Как изящно!)

Горы там или не горы, но на тему фильма больше понравился "Путешествие Гектора в поисках счастья"

#277084 Спиной

C-C-COMBO BREAKER!!!

Suncast, я тоже перед комментарием сверился с той страничкой - мне казалось, там был мой вариант. Но нет.

В общем-то, как знаешь. Однако в любом языке образование новых слов происходит по уже сложившимся законам, исключения случаются лишь если употребление ошибочной формы слова становится действительно повсеместной.

9 абзац - опечатка в "действительно"

А еще мне не нравится как локализовали "Changemancy"
В слове "изменять" корень -мен-, который был оборван.
Короче, правильней было бы "Изменемантия"

4 абзац - "У меня было два наследникА"
9 абзац, последнее предложение - наоборот с двух сторон выделяется запятыми, чуть дальше - "лЮбого"
22 абзац - "будь моей гостьей" это фразеологизм, он имеет в виду что-то вроде "Можешь себе в этом не отказывать" или "бей посуду, я плачу".

#257805, Дракончик из Игры Престолов