Я имел в виду, в комиксе

Никто не задаётся вопросом, действительно ли Нео — проекция Рикки. Хм-хм-хм.

Так и думал, что в отсутствие возможности проверить оригинал, начнут такое гадать.
Однако, я не хочу обсуждать это. Пожалуйста, лучше комикс по сути, но не то, правильно ли что-либо переведено.

Не делать всяких пунктуационных меток – часть стиля комиксов Джона. Я могу попытаться объяснить, что оно означает, если хотите услышать именно моё видение.

КАК МОЖНО ВЫКИДЫВАТЬ ЕДУ

¯\(°_o)/¯

Если жестовый английский и жестовый русский значительно отличаются, то выпуск обманчив и там не дракон, а английский полу-дракон. Ладно, если без шуток, кто-то может дать оценку, насколько жестовый независим от "звукового"?

Мне кажется, текущая фраза в первом кадре норм.

Ага... Просто, насколько я понимаю, у нас этого нет в таких масштабах.

Его направили обучать новых сотрудников. Среди новых могут быть и временные, и постоянные.

Очень рад. Апатичный хай-файв!