#244785, на этот раз Дюк открыл, приложил ладонь к лицу и закрыл. Позже могу расписать подробно, но сейчас пока нет на это времени.

"Свист оркестровых тарелок"? Ничего не смущает в этой фразе?
Да, в оригинале тоже woosh of cymbals, но там это как-то не режет глаз.
Гугл находит такой звук на это сочетание http://audiojungle.net/item/cymbal-noisy-woosh/8558135
Не могу дать сходу однозначный вариант, как лучше, но всё же поправить стоит.

DragonOfFight, согласен, поставил пг-13

15432, а перед этим специально вернуться в прошлое? Это не сейчас сделанный пост, это настоящий оригинальный первый пост с первыми выпусками ГЗ, который когда-либо был!

Подгадать, имхо, нереально.

у меня 8, девятый какой-то надуманный, небось =_=

Aikr, маловероятно, чтобы оба конца всех верёвок были только на потолке, учитывая «хитрую» ловушку на входе.

Ну, это Джэнет, одноклассница Анни, да.

Немного странно видеть "нахер тебя", когда это классический случай "иди в жопу / пошёл нахуй". Не представляю себе русскоязычного человека, который бы матерился словами "нахер тебя".

kto-to, да, самая большая проблема именно в том, что он не поговорил с Анни об этом всём по-человечекси.

Во втором кадре swear не клясться, а ругаться, точнее материться. Каждый раз, когда он матерится, произносится "буп" и этим Эрф напоминаем ему о своей "власти" над Парсоном.

Чтобы не только ругать, но и хвалить: "пешка" в последнем кадре — очень хорошо.