#245693, слоууууу...

Кэт знает толк в птичьих, ага

заменять обязательно, чтобы не было расхождения с оригиналом

Tharion, на самом деле, в разделе обсуждений комиксов можно вполне в теме своего комикса обсуждать что угодно. Но если дело выходит за рамки одного своего комикса, то лучше создавать тему в Дружеском общении.

Мне нравится шутка Вергоны...

Хм, фраза о том, что Винтер был _первым_ его другом внезапно кореллирует с фанатскими теориями о том, что "родился из пробирки" Рэн уже 14-летним.

Если что, «блестящие трубы» — отсылка к этому моменту http://acomics.ru/~unsounded/305 (в оригинале shiny pipes дословно повторяется, если захочешь сохранить)

Две страницы и в среду страницы не будет, если что.

#244785, на этот раз Дюк открыл, приложил ладонь к лицу и закрыл. Позже могу расписать подробно, но сейчас пока нет на это времени.

"Свист оркестровых тарелок"? Ничего не смущает в этой фразе?
Да, в оригинале тоже woosh of cymbals, но там это как-то не режет глаз.
Гугл находит такой звук на это сочетание http://audiojungle.net/item/cymbal-noisy-woosh/8558135
Не могу дать сходу однозначный вариант, как лучше, но всё же поправить стоит.