SVlad, это только наши два геройла в начале комикса не знали, где они и где враг. Когда они набрели на расположение красных, они там карту полноценную получили и всё такое. Был даже выпуск о том, как Огнемётчик карту вверх ногами держал.
Первую реплику лучше не "Уже нет!", а "Как бы не так!"
DX ULTRA можно так и оставить, а можно заменить на дополнительные префиксы, типа "Я супер-мега-гипер-лучшенький" (префиксы выбирать по вкусу)
Нет, я диалоги Кимо давно хорошо понимаю, он имел в виду именно нарицательное существительное. Даже в название выпуска вынес его. И вообще, предложения по переводу обычно не принимаются.
