Это место из дерева и бумаги? Давайте его запалим!

гениально, бггг

MartinE
Ну да, а что?

эти девушки явно не гении, вон какой гаечный ключ лежит, а починить не могут

Kerantis Я знаю, что лягушки, но при "внутреннем" переводе иногда допускаю отступления и вольности. Буквальный перевод не всегда ложится на язык

жаблины :)

если бы

"Считайте это эволюцией в действии" (С)

грядки мои, и тушканчики мои, а проблемы - твои!

Это традиция этого комикса - после каждой порции переведенных выпусков: "А вы знаете, что есть другой перевод?" :)
Мне перевод нравится, хотя иногда кажется излишне вычурным, за скоростью выпусков я не гонюсь, читаю себе оригинал, а здесь с удовольствием читаю перевод, восполняя ту кучу нюансов, которую упустил сам из-за своего несовершенного знания английского (приятно, когда кто-то копается по словарям вместо тебя самого :)))
Спасибо!

Veredene просто я, честно говоря, пропустил в оригинале как раз момент гибели Туури, и здесь его перечитывать не хочется.
eredna Тут маги беспонтовые, это чуть ли не первый случай явного воздействия магии на мир. А так они больше по ушам ездят, о том, какие они крутые и как все без них давно бы пропали :)