Это традиция этого комикса - после каждой порции переведенных выпусков: "А вы знаете, что есть другой перевод?" :)
Мне перевод нравится, хотя иногда кажется излишне вычурным, за скоростью выпусков я не гонюсь, читаю себе оригинал, а здесь с удовольствием читаю перевод, восполняя ту кучу нюансов, которую упустил сам из-за своего несовершенного знания английского (приятно, когда кто-то копается по словарям вместо тебя самого :)))
Спасибо!

Veredene просто я, честно говоря, пропустил в оригинале как раз момент гибели Туури, и здесь его перечитывать не хочется.
eredna Тут маги беспонтовые, это чуть ли не первый случай явного воздействия магии на мир. А так они больше по ушам ездят, о том, какие они крутые и как все без них давно бы пропали :)

Смотрите, смотрите на это милое личико...
в последний раз.

конкурс был очень интересный

devil at the crossroads

То странное чувство, когда читаешь оригинал, а при открытии русского перевода понимаешь, что ни черта не помнишь и надо перечитывать комикс заново.
Хотя не хочется. Эх, Турри...

Elisabeth2010 ей, в общем-то, тоже никто нож у горла не держал. А сейчас, вместо того, чтобы с удовольствием пользоваться шансом, который выпадает один раз на миллиард, она устраивает сцены.

DimaA, воистину, хватит читать жопой - начинайте читать глазами и мозгом. Начинайте, начинайте.

Да уж, не повезло чуваку: пришлось жениться на вечно недовольной стерве, которая при любой попытке завести разговор устраивает склоку. Ну ничего, год отмучается, а потом ни-ни, никаких баб!

Точный, как граф Монте-Кристо (которому как раз там перемывали косточки, сравнивая с вампиром)

Сходила, ..., к бабушке с пирожками :)