clif08Ю, мне определённо нравится ваша версия )

demongloom, да, Kastuk прав, не смогла я придумать адекватный перевод для комикса за 3 апреля.

Nerra-White, "афк" = "afk" – away from keyboard, что в переводе означает "отошёл от клавиатуры".

#712241, спасибо, исправлено

MirinaFoxy, да, возможно стоит заменить, я подумаю.

GendalfGendalf, спасибо, исправила.

Алфавит, так алфавит.

Мне кажется, что смысл может быть в том, что оператор думает, что он играет в тетрис, а на самом деле под его действиями замаскирована покраска вещей в камуфляж.

Moiraine, спасибо, исправлено.

#657476,
https://acomics.ru/~Dark-Side-of-the-Horse/1069