Добавить крестик, и получится джойстик от плейстейшн.

Мораль: не ездите, ребята, в Касабланку, лучше кино посмотрите.

Почему же они все равно все жестами разговаривают? Привычка?

А дословный перевод можно поправить, изменив торговую марку. Навскидку: не "Старбакс", а "Бакс - стар".

Техника? А мне казалось, что так и задумано. Анни растет, взрослеет... ее одноклассники тоже.
Хотя Джимми Джимс тоже выглядит чуть-чуть иначе, чем при первом появлении, это да. Но тоже объяснение: стилизация.

Ryazanka, так я как раз об этом - претензий к глухому у меня бы не было. Но слышащий-то "громыхун" не может не понимать, что он таки гремит!
Причем, как и показано в комиксе, глухие как раз входят в положение, после объяснения.

Ну его-то можно понять. Вот почему отдельные люди со 100%-м слухом громыхают так, будто хотят передать какую-то информацию куда-нибудь в Австралию?

sinehand, как бы не МОРГУЛИС.

Четвертый кадр: пятьдесят очков Когтеврану... то есть это, Квеслетту за реакцию.

Вот да. В городских условиях России это обычно дворник, выволакивающий бочку от мусоропровода к дороге, но смысл не меняется.

Жуть какая.

И это в данном случае комплимент!

Слушайте, так это же идея для бизнеса: или сразу изготовить такие приборы, или создавать приставки к существующим. Итак чтоб писк или звонок заменять на индикацию светом или вибрацией.

Я б и сам такую штуку купил, а то ведь раздражает этот неотключаемый звук!