Если это его дед, то Джек Воробей - отец? В крайнем - дядя?

Мэлхоллэнд, в отличие от верных друзей (тм), смотрит как-то недобро в последнем кадре. Терзают смутные сомнения... Еще и глаза накрашены - но хотя это так себе аргумент.

Поправлю: убЬёт.

Что если... Алустьян он по документам. Для друзей - Адя.

Адя Етрович Ренова.

Похоже, это и стало триггером к последующим событиям. Точнее говоря, к участию Ватту в них.

P.S. Читая оригинал (ох и давно это уже было...) этот момент упустил.

Не знаю, насколько уместна аналогия, но Бакра похож на Мизинца из ПЛИО ("Игры престолов", если угодно).

Есть смутное (ничем не обоснованное) ощущение, что любовь Ульрэ к длинным монологам добром - для него - не окончится.
Но Ульрику деваться некуда, дорога к артефакту традиционно совпадает с дорогой к Зэтрэ.

Квента на квенье?

А полностью - Кэр Эвэвэвэ Осас?

Auburn-Lady, тут даже не просто другое сознание. Тут другие... как бы это назвать... мыслеформы. Все понятия выражаются не звуковыми колебаниями (что индрелы на удивление смогли тоже освоить), а запахами.