DekabristM Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Эльф и Воин – Выпуск №335: 60.Буря
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №321: Глава 7, Эпизод 9: Прыжок Веры. Часть 3.
Где мой попкорн?! На самом интересном месте! Эээээхххх( теперь точно изведусь за неделю ожидая проды пачки интересных комиксов... Хотя, некая предсказуемость тут есть. Забвение сольется с Смертью и отдаст ему силу как остальные кони Всадников.
Отредактировано «DekabristM» 09.06.2019 13:29:37
Хмм жааль что разница в продолжительности жизни между животными и людьми соответствует реальному раскладу...
Мощно) интересно, верхние будут трепыхаться? Хотя они еще легко отделались. Понесли больше моральный ущерб.
↓ Awful Hospital: Seriously the Worst Ever – Выпуск №42: 035: начинай взаимодействие с фиолетовым объектом
Что касается имен - тут намеками все. Точного перевода нет. Я думаю, автор придумывал их на ассоциациях и потом видоизменял для созвучности. Например, хирург - более близкие по смыслу слова - Circular Tory а это значит, что то вроде "циркулярной консервы" (консерватора) ахах я б сократил имя до Циркулярка Тори - что более соответствует внешнему виду персонажа ( все эти сосуды весьма красноречивы и малюсенький мозг тоже) Мое почтение! З.ы я еще с помощника врача, Плацебо Мизера угораю.) А dr. Man можно перевести как Доктор Человече. В общем, поиграться со смысловками всегда можно, это допускается.
↓ Cummoner – Выпуск №244