Вот почему у него такой мерзкий характер. От плесени и не так разозлишься.

Что-то гопницко-сленговое просится, в духе "всё чики-пуки... нормалёк ()...я тут кинул ухо... у тя стрелка с Пенни... красава. уважуха. дай пятюню"
Своего рода "нормы", аналоги наверняка есть в переводах книг и фильмов, посвящённых неграм из бедных кварталов, но как-то мимо меня такое проходит))

Мне как-то доказывали, что детектив без убийства - это не интересно и вообще не детектив.
Хотя вокруг жоских убийств не только детективы вертятся, конечно.

Это верно, в большом городе мало кто слышит умиротворяющую тишину)

А мне всё норм. И без Тиллиан было бы скучно. Она по сюжету Пятого элемента и есть супер-пупер-крутышка.

>"Знаешь, что такое безумие?" - пересдавать экзамен три раза
Шестнадцать раз не хотите? Х) одногруппница так попала. Причём она ездила из другой области.

>"И у стен есть уши" - выслушав ответы впереди сдающих узнать ответ на свой билет
О даа, было)

Милотаааа)))

Не, не прокатит: "У тебя просто мужика нормального не было!". И в качестве "нормального мужика" оне предполагают себя.

Ооо, благодарю за перевод! Прямо праздник!))

Теперь надо попробовать ездовых академиков! (не удержалась))