Darrel Профиль Публикации Комментарии Подписки
Я вернулся, котики, восстанавливаем график. И да, деняки сюда https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 или напрямую на карту 4276380165469227 , а моя любовь к вам - прямо вам в сердечко!
Говоря про этот комикс, большинство читателей ссылается на номера выпусков, но я, как тот, кто их верстает, предпочитаю говорить про номера отдельных страниц. И это — страница № 200, что довольно круто.Примечание переводчика: как я уже отмечал ранее, в оригинальном комиксе страницы были разделены (по техническим причинам), в ремастере они объединены в рамках отдельного выпуска.
30 июля 2007 г., понедельник
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
Страница, в которой Сефни мерзнет, дверная ручка греется, а у Дракомага случается внезапное прозрение
Бонус "Задкуба": меня всегда интересовал вопрос, как же у них крепятся крылья... Думаю, это не самый плохой вариант, а?
От.пер.: в нашей голосовалке - девушка-дикарка
...На этой неоднозначной ноте заканчивается шестая глава, а какие еще приключения и опасности ждут команду "Casus Belli" дальше - узнаете совсем скоро!Спасибо за участие в жизни космических наемников!
Глоссарий Фронтира, моя группа ВК, где иногда проходят интерактивы и тематические ивенты, и Бусти с доп.материалами.
Спасибо, что голосуете за комикс!
Игроки гораздо охотнее не сходят с рельсов, если явно видят, что вокруг путей лежит минное поле.
20 июля 2007 г., пятница
Примечание переводчика: и на этом перевод комикса наконец-то догнал оригинал (из-за задержек в публикации оригинала — на неделю раньше, чем я рассчитывал); соответственно, оставшиеся выпуски будут публиковаться раз в неделю, по воскресеньям, если не будет задержки со стороны авторов, а они в последнее время, к сожалению, возникают всё чаще. При этом публикация на Patreon ведётся более стабильно, соответственно, и на Boosty переведённые главы также будут выкладываться — по одной, в воскресенье.
UPD: на этой неделе про страницу ремастера авторы таки не забыли, поэтому её перевод всё же будет опубликован в следующую среду. А вот дальше — по воскресеньям (вне зависимости от открытой публикации оригинала).
![Всё (не)хорошо - часть 2 [6/6]](/upload/!c/Nesvus/BloodStain/000495-0s1voyckrq.jpg)
Здравствуйте, дорогие господа и дамы читатели, комментаторы, тролли, профессиональные переводчики, матёрые клинеры, опытные тайп сеттеры и просто добрые зрители.
Решил оставить это сообщение на последней странице, чтобы вы спокойно отвели душеньку на новом выпуске и чтобы ваш курсор не полетел автоматом к заветной кнопке "Следующая часть"... или "Перейти на комикс N" ибо нефиг, господин переводчик, морить информационным голодом своих читателей более года, соли тебе на рану (pun!) и переваренного супа в кастрюле (pun*2!).
Итак.
Во-первых, приношу извинения за задержку с новым выпуском. Куча причин. Вам будет неинтересно. Да и неважно уже.
Во-вторых, перевод (пока) не мёртв. Я планирую закончить перевод всех выпусков этой главы до конца 2025. Подчеркиваю. _Планирую_. "Но это неточно" (с)
В-третьих, вот перевод следующей главы уже под вопросом. Если я правильно понимаю, новая глава ещё не вышла, так как Линда продолжает делать выпуски по Punderworld. И будет ли она вообще продолжать рисовать BS и, если будет, то что будет в этой новой главе - два больших вопроса... а с ними куча и помельче.
А в-четвёртых... забыл. Ну и ладно. Желаю приятного ожидания и надеюсь, что до скорой встречи!
![Всё (не)хорошо - часть 2 [5/6]](/upload/!c/Nesvus/BloodStain/000494-5o8yt9b25t.jpg)
