#1531570 а кто сказал что плохо?

Пляжный эпизод?)

> и шарф
Голубой "гейский" в русском языке, не в английском.

> Я уж думал это разводка, мол, давание имени даёт силу монстру
А может, оно как раз окончательно закрепляет их связь и пресекает возможность отката, просто он об этом умолчал)

> "ты повредил" без как раз продолжения "руку/ногу/копыто" как то странно звучит.
Ну просто подстрочник гнать не стоит, при переводе предложения и формулировки меняются под более привычное для языка)
Вот вариант от комментатора выше норм.

А потом она выжрет энергию из Астаповского, раз его всё равно хочет устранить?)
(Это не выпрашивание спойлеров, просто попытка предположить))

Интересно, брешет или как?

Однажды люди выучат реальное значение фразы "адвокат дьявола" и не будут использовать её не по делу (это я к одному из комментаторов выше).

О, ушки из Чобитов?)

Skink, не надо ничего пропускать, я лично и без пояснения поняла и унылости не нашла. Уверена, я не одна такая.