Dany-Adskaja-Lisa Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Bittersweet Candy Bowl – Выпуск №2584: Глава 122 - В другой раз (стр. 31 из 38)

Спасибо за перевод!
>но английский за эти 10 лет для независимости своей можно было бы и выучить... :р
А я вот, например, читаю и в ориге, благо там действительно простой язык повествования, и потом перевод) Ориг даёт смысловое понимание подстрочником в голове, но потом приятно адекватное и переложение на родной язык прочитать :3
>но английский за эти 10 лет для независимости своей можно было бы и выучить... :р
А я вот, например, читаю и в ориге, благо там действительно простой язык повествования, и потом перевод) Ориг даёт смысловое понимание подстрочником в голове, но потом приятно адекватное и переложение на родной язык прочитать :3
Отредактировано «Dany-Adskaja-Lisa» 17.01.2025 21:13:56

А я с удовольствием поржала с главы. И да, там параллели быстро стали видны, хотя и не сразу было ясно, а к чему это.
Спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
↓ Перемирие – Выпуск №387

Как мудро она это подала) Не "раз тебе некуда идти (ну, похоже что так), оставайся тут", а "если не занят, помоги нам". Чтоб не выглядело жалостью и подачкой.

Очень нравится вот это стилистическое решение с заголовком, стирающим затемнение фона :3 И вообще прекрасный стиль и исполнение комикса.

А ещё это немного дополняет окраску её поведения и переживаний с тех пор. Ну то есть резковата она была и раньше, но давление вот такого характер только портит.

Ну Пауло что, не видел в каком отрешённом она состоянии весь день? Логично ожидать, что сорвётся, когда ещё и грузят чем-то и даже без демонстрации заботы.
А так-то безотносительно формы подачи совет "её и спроси" как раз ок.
А так-то безотносительно формы подачи совет "её и спроси" как раз ок.