Йей, с возвращением! :3

Sad-Cat, при чём тут закрыть, оригинал выходит же.
А переводят тоже люди, помимо необходимости отдыха, у них и всякие форс-мажоры могут быть (о чём выше и сказано, кстати).

Да и не факт, что её спрашивали.

Ну так показал, вон как драпают на предыдущей странице. КАК он покажет - не оговаривалось. Сдержал обещание, всё отлично :3

Так Пауло не знает, что тот ей жизнь спас. И, наверно, так и не узнает :\

Spinx, Сью не всё равно. Но она разумная, и не даёт развиться конфликту, раз разговор перешёл на повышенные тона, и наговорить чего-то, о чём Майк потом сам будет жалеть. Ну и уважает себя, а не стелется под сначала не говорящего о проблемах, пока это можно обсудить спокойно, а потом полыхающего, что всем якобы пофиг.

Буквица действительно как родная)

Блин, люди, реально, ну читайте альтернативные переводы или сами переводите, что ехидничать-то тут, переводчик вам ничего не должен :\

Но ведь такое действительно обидно и бесит!

Не, "счастливый" - https://acomics.ru/~bcb/1205