Прогулка комикс The Demon Archives на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

AmberlightПрогулка=325392740

Арт Тензина от художника JR Chace.

Игра слов потеряна в переводе названия: Roaming.

Проголосовать

[Оригинал]

#226524Rupert=325392083

Отсылка к космической Одиссее?

#226560DimaA=325388785

Нет. Это просто HAL 8999.

#226565Anonymous=325388487

DimaA, я думаю, это всё-таки HAL 8998, а HAL 8999 висит в погребе у Константина.

#226566DimaA=325388176

Nope. По закону боевика этот пылесос-переросток с Джейн внутре заборет серверный суперкластер.

#226569AmberlightПереводчик (1-444)=325387671

DimaA, у пылесоса есть преимущество перед суперкластером - он может подойти и выключить его из розетки:D

#226616DimaA=325383387

Ото ж...

#226815Anonymous=325370640

Не недооценивайте суперкластеры! У пылесоса может просто не хватить батареек чтобы выдернуть вилки изо всех розеток.

#226956DimaA=325355155

Пф-ф-ф... Подумаешь, в три подхода с двумя подзарядками на базе. Так он в той бункерошахте ещё и пол пропылесосит.

#227165Kramer=325306867

э-э, "госпожа"? "подопытный"? о-О

Отредактировано «Kramer» 10.07.2015 15:20:44

#227287AmberlightПереводчик (1-444)=325292986

Kramer, Хал обращается к ней "Mistress" - может быть "госпожа", "хозяйка", или даже "любовница", но последнее - не в этом контексте. Я подумал, что "госпожа" звучит интереснее.

#227422DaemonDanАвтор=325265927

Amberlight, Mistress (as I used it in English) is also just the feminine version of Master.

#227468AmberlightПереводчик (1-444)=325241625

DaemonDan, and the "Master" also has the same translations.

#237622Anonymous=323799319

>>Пф-ф-ф... Подумаешь, в три подхода с двумя подзарядками на базе. Так он в той бункерошахте ещё и пол пропылесосит.
Не сможет пылесос подзарядиться. Суперкластер съест всё электричество на базе. Или он недостоин называться "супер".

(Кто кого заборет: кит или слон?)

#237624Anonymous=323799185

Как думаете, почемму кому-то нужны энергетические технологии Минервы? Потому что вся мощь ГЭС идёт на питание суперкластера.

←Прогулка207/506→

AmberlightПрогулка=325392740