Брок Хисли:

Некоторым из читателей тут показалось, что Шпионка по-прежнему негативно настроена к Звёздной Деве. Я этого смысла сюда явно не закладывал и следующая страница должна это прояснить. Реплика Шустрика в конце рождалась в муках, весь его спич поменялся несколько раз. Думаю, в конце концов вышло неплохо. По крайней мере, мне нравится.

20 марта 2007 г.

Да, это вполне допустимое использование времени и ресурсов Дома Ивенмот, не вздумайте спорить

(с) комментарий автора

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если шо, перевод выходит параллельно в нашей группе ВК: https://vk.com/outofplacersru

Поддержите комикс на Patreon

В боссах с крыльями хуже всего то, что они зачастую могут просто покинуть поле боя. 

В первом фрейме Грогна показывает жест «я тебя люблю» (I love you) из американского жестового языка.

В преддверии приближающегося Хэллоуина Билл Стив из П.Н.П. пришёл к нам с важным сообщением.

UPD: Автор решил сделать это сообщение номерным эпизодом комикса, поэтому оно было перенесено из дополнительных материалов в основную публикацию.