К чему именно имеем претензии?

Так и не исправили ошибки(

ну да... перевел и не заметил..

Podsvetov, http://www.sdamned.com/comic/04302011/
угу. Чу тоже забыла.

Baal, спасибо) "л" и "н" так похожи)

"Didja see the big, stone statue outside?" -- "Ты видишь снаружи большую каменную статую?" (Didja -- искажённое "Did you") - эт подправлю.
остальные не понимаю к чему.
особенно это "Вековая статуя Пчелы!" (с). Просто звучит глупо как-то... (вспоминается фраза из "Крутых бобров", сказанная Дегом - "Вековой сортир!" (с))

К чему это?

Полл, извини) Просто Руд любит говорить о себе во втором лице)

Руд, ты прям гений)
И да. Вон у Азурая отрос. А в самом начале комикса он был обломан по самое не
могу.

Anonymous, мне кажется она о своей тете говорит. Ну все-таки это ближе, чем "как получаются дети у ангелов или там демонов..."