Краб говорит: "Мадам, же не манж па сис жур!"

Куда ударение ставить? С рОгами или с рогАми?
А на обложке книги что написано? "Blind dais" - эээ, свидания вслепую?

Позвольте познакомиться - царь. Царь, очень приятно, царь. Очень приятно, царь.

О, у шамана три руки!

Вау, фансервис! Наконец-то голые персонажи, читатели уж заждались.

- И что ты преподавал?
- Географию. А еще меня очень интересовала ариентология. Но я решил бросить преподавание и зарабатывать на жизнь мечом.
- После того как всю жизнь учил детишек?
- Согласен, это потребовало некоторого изменения перспективы.
- Но как же лишения, ужасные опасности, ежедневная близость смерти? Наверное, ты тоскуешь по прошлому? Глаза Профессора Спасли радостно заблестели:
- Так ты тоже участвовал в учебном процессе?

Терри Пратчетт, "Интересные времена"

"Про любовь, Проня Прокоповна, лучше самим рОман закрутить"... триста лет прошло, ничего не изменилось.

- Орра, ты в этом костюе похожа на тамильского боевика.
- На Шуфутинского!
- Точно! На шуфутинского боевика.

Какое тонкое знание женской психологии!

Кися! Кися вернулась! Как давно вас не было, мы скучали.

От топота котов проснулся страж богов )