Смотрится и то, и то хорошо. Контакта у меня нет, так что прошу засчитать +1 к тому варианту, который нравится самому переводчику.

Пы.Сы. *предполагал

EvilWolf, под комиксом есть кнопка "проголосовать". С большим зеленым плюсиком

Эээ.. А как эта штука не вываливается из черепушки? Она же ничен не закреплена?

Портфолио к пенсии? Зачем?

Главное, чтоб он кончился не окончательно. Издатели, они такие :(

Есть еще пара идей на этот счет:
- Автор боится, что перевод плохой, и люди будут плохо думать о самом комиксе. А поскольку проверить качество перевода автор не может, то плохими у него становятся все
- Автор зарабатывает деньги. На рекламе, на просмотрах, еще на чем-то... Переводы оттягивают аудиторию от основного сайта. Автор в убытке

KomiksPrince, вообще в абсолютном большинстве франшиз про этих товарищей серебро предполагалось доставлять внутриоборотнево. Серебрянные мечи, посеребренные болты и тд. Просто монетами обсыпать их никто и не пытался

О, а вот и серьезные товарищи подтянулись... Не может существовать планета, населенная одними Дилонами. Вымрут они

Ну да. Назад-то их никто не изгонял. Вот и развлекаются :)

Да и коготки у него... В самом начале ногти были аккуратно подстрижены (что неудивительно, струны рвать ему явно не хочется)