Есть еще пара идей на этот счет:
- Автор боится, что перевод плохой, и люди будут плохо думать о самом комиксе. А поскольку проверить качество перевода автор не может, то плохими у него становятся все
- Автор зарабатывает деньги. На рекламе, на просмотрах, еще на чем-то... Переводы оттягивают аудиторию от основного сайта. Автор в убытке

KomiksPrince, вообще в абсолютном большинстве франшиз про этих товарищей серебро предполагалось доставлять внутриоборотнево. Серебрянные мечи, посеребренные болты и тд. Просто монетами обсыпать их никто и не пытался

О, а вот и серьезные товарищи подтянулись... Не может существовать планета, населенная одними Дилонами. Вымрут они

Ну да. Назад-то их никто не изгонял. Вот и развлекаются :)

Да и коготки у него... В самом начале ногти были аккуратно подстрижены (что неудивительно, струны рвать ему явно не хочется)

Noorie, силовые поля рулят

dsche, действительно. Спасибо

dsche, в оригинале женский род не предусмотрен конструктивно. Как и мужской. "От своего лица" - так он и считает себя женщиной. Это не игра на публику, не попытка кого-то обмануть, это полноценное сумашествие

Няш, ты все класно делаешь. Прям душа отдыхает, откровенно надоело лицезреть "переводчиков", которым лень переделать страницу, даже если в ней явная ошибка. "И так сойдет"... Или другая крайность: "Я тут переводчица, я не могу ошибаться. Все несогласные идут в баню"
Перевод делаешь ты, и делаешь его хорошо. Мы так, пару мелких моментов подсказали :)

Пы.Сы. Любопытный факт: селезенка знает о существовании людей, знает, что у них есть кожа, и что с этой кожей будет после обнимашек от медсестрички. Интересно, откуда?

У меня один вопрос: КАК?!