1060989, скорее всего, нигде и никогда. Автор вряд ли станет нанимать профессионального переводчика за-ради трех сотен русских читателей, из которых книгу купит человека четыре. А мой перевод не шибко-то качественнен, и на платный контент откровенно не тянет.

Эта штука в центре... Сверхразум зергов?!

А загрузить ее туда, куда можно? А здесь дать ссылку?

"чуть не напоровшись"

DekabristM, сов хоронили уже раз дцать. А толку? Они умрут только с самим КиКом

Мы тоже тут, однако

Апд. "К сожалению, с Вашего IP уже голосовали сегодня за этот комикс". Упс... ВПН иногда мешает жить. В общем, приплюсуй еще 2 к итоговому числу, ок?

Serp-and-Molot, ИМХО, отсылка совсем к другому произведению. Без барельефов, зато с мазоку...

Хм, товарищ переводчик, а принципиально, кем именно была эта интерн? Будет ли она еще упоминаться? Если нет, то можно перевести чуть вольнее, что-то типа "У тебя иногда просто шило в заднице просыпается! Прям как у моего прошлого интерна. А уж она-то была огромным шилом. С синдромом гиперактивности". Ну или как-то так, тут есть варианты

А мне норм. Персонажи легко отличимы от фона, совершаемые ими действия также вполне различимы. Ах да, еще и приятная цветовая заливка, не перегружающая сам рисунок. Для стикмен-комикса графон существенно выше среднего. Заценим поподробнее...

Смотрится и то, и то хорошо. Контакта у меня нет, так что прошу засчитать +1 к тому варианту, который нравится самому переводчику.

Пы.Сы. *предполагал