#784754, Zealot, в общем, раз ты такой знаток, то забацай свою версию перевода и поддерживай на голом энтузиазме, покажи как надо... тьфу

#759686, запятая, серьезно? Ты придрался к чёртовой запетой? При том, что там и так новая строка и глаз не шибко режет? Ну ты и граммар-наци 80 лвла

zealot, кстати да, Клем своими замашками мне тоже Йенифер напомнила, но вот партнёр явно не "ведьмак")
НЕДОРОС)

Цени, мало с кем так няньчаться, хм... Клем 2я мамочка)

#608701, мандишь, на Stellaris лишь одна несчастная картинка, эх

TheroLayfer, походу в мечтах своих ты его пил) ну или коньяк такой, российский палёный, который хуже мочи. Так такую гадость под страхом смерти пить не стоит

Viva revolution!)

MRA-aka-CR, вы затеяли просто шикарный перевод, за что я очень благодарен, но к чему столько негатива к мату, ведь народ так просто выражает свои эмоции, тем более в мягкой форме (блин, пипец, это все как вы заметили эвфемизм), зачем уж так остро реагировать, все же события в комиксе сейчас происходят крайне впечатляющие, я наоборот удивлен что юзеры так "слабенько" комментируют происходящее, у меня лично, когда я в 1е увидел страницу на англе, пришли на ум выражение горааааздо более ёмкие)

titrimetry, в зависимости от контекста

Что-что, новый ошейник не будет бить током, он будет ХУ@$ИТЬ наркотой, шииикаааарно