#559972MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=251659818Grey-Kardinal,
Я верю, что вы сможете без мата...#559975IvanVodkin2012=251659450Кошмар. Теперь лишь бы беглецы туда не попали.
(я смог без мата, пойду печеньку возьму)#559977olebarda=251659407что за жесть боже мой боже мой#559978Neil=251659334Oh shit#559982KyleUgluk=251659215я верю, этот комикс не должен закончиться хорошо. это же трагедия в чистом виде...#560000eguyswegu=251657708как это всё аллегорично, аж мурашки по коже#560007Tomato-chan=251657489У кого-то даже уха нет, пиз... кхм... жесть
Отредактировано «Tomato-chan» 01.12.2016 16:22:39
#560020Oobaneko=251657038Жирный толстый песец встретился.#560025DragonAndar=251656687Если где-то есть кнопка, переводящая ошейник из режима "счастливая амеба" в режим "Хищник", то дальше нас может ждать серия "Живые Мертвецы".#560074Grey-Kardinal=251653564Хм, с каких пор это слово стало матным... Ну да ладно, поправлю на более мягкий вариант, хотя мне кажется и "блин" можно к мату приобщить если захотеть.#560095MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=251652137Grey-Kardinal,
"Блин" как раз не выйдет, это эвфемизм для матерного слова))))
ps с каких это пор это слово ПЕРЕСТАЛИ воспринимать как матерное, вот каким вопросом надо задаваться( Словарь русского мата вам в помощь, что ль... Замэйнстримили терминологию ваще(((
Отредактировано «MRA-aka-CR» 01.12.2016 17:54:14
#560097smd=251652011Да нормас и похлеще видали #560106KaTeHoK=251651461Выглядит ужасающе! Надеюсь что в конце всё-таки будет хеппи-энд#560120RoryOshea=251650446Ну, почему ужасно? Главное улыбаются! Неважно, что уха нет, ведь в глазах видно счастье и радостная беспомощность!#560131Seedan=251649637Ах ты мать моя.
Какой же он крутой и жуткий этот комикс.
Просто до мурашек.
Какой же ужас.#560136Mazoxa=251649272Ох, сколь восхитителен комикс. Здесь все и милота и ненависть и крипота. И усиливающееся желание хэппиэнда.
Отредактировано «Mazoxa» 01.12.2016 18:39:18
#560141AdaRat=251648964А радостные то все какие)#560144Sielent-Brat=251648929Ох срань господня...
Прошу прощения, но в данном случае это научный термин, а не мат.#560162Baka-1984=251647253https://www.youtube.com/watch?v=Z29h7HUcJus
Думаю, это малость подходит.
Отредактировано «Baka-1984» 01.12.2016 19:13:53
#560186Artenoz=251644961MRA-aka-CR, вы затеяли просто шикарный перевод, за что я очень благодарен, но к чему столько негатива к мату, ведь народ так просто выражает свои эмоции, тем более в мягкой форме (блин, пипец, это все как вы заметили эвфемизм), зачем уж так остро реагировать, все же события в комиксе сейчас происходят крайне впечатляющие, я наоборот удивлен что юзеры так "слабенько" комментируют происходящее, у меня лично, когда я в 1е увидел страницу на англе, пришли на ум выражение горааааздо более ёмкие)#5601972002=251644135А вы умеете заинтересовать. Аж захотелось сам мультфильм посмотреть. Конечно, скорее всего там все происходит не совсем так, но все же...#560204KyleUgluk=2516435652002 - совсем не так. Но этот комикс по первой задумки авторов мультика, только комикс подредактирован и сильно углублен. А дисней просто не мог выпустить настолько мрачную и жуткую историю про ошейники. поэтому и переделали. #560211AlektoErinia=251642849Ахтыжвашужинквизицию! Вот это жууууть.#560231Just-reader=251640633Блин, мне сначала не нравился этот художник, но теперь я понимаю, что только в его руках эта сцена может быть настолько криповой. Чёрт, мне это сниться будет#560254Kato=251639256Как же сильно. Спасибо огромное за перевод, это что-то. #560267namelos=251637651ох жесть...#560270Mrrau=251637354очень сильно....#560336littlefawn=251631626тяжеловато реагировать без мата на такое#560338joker323=251631606Чем дальше тем страшнее мне читать #560390Koizumi=251625556Можно я тихонечко ругнусь? (с)
Не очень понятен один момент. Хищники нужны для опытов, так? И просто так добыть ещё одного хищника сложновато, что признают даже сами сотрудники. Если устраивать подпольные бои, то материал для опытов будет, кхем, портиться. Не слишком ли там транжирят ограниченные живые ресурсы?#560396MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=251624758Artenoz,
Это не я, это BloodyBody, мне просто настолько понравилось, что я комикс редактирую и тащу сюда с его и авторского разрешения.
Во-первых, где "остро"? Во-вторых, тут PG-13, не забывайте. Рейтинг сам по себе подразумевает очень редкое употребление матерных слов, и я считаю, что это применяется и к комментам. А то как-то смысла нет. В-третьих, я не против мата и ругани, как такового, даже наоборот - с лингвистической точки зрения я против его обесценивания. Мат уважать надо. А когда (это я для усиления говорю, а не о имеющихся комментариях) каждый второй идиот пишет одно и то же слово, то и идея-то теряется, и смысловая нагрузка к тому же пропадает. Это могло бы В НЕКОТОРОМ РОДЕ сработать, если бы кто-то запостил такой однословный коммент, а его заплюсовали, скажем. Но на АК такого нет. И выходит ситуация с "мизинчиком", который повторили стошыстсот раз.
И к чему мат, можно и цензурно все прекрасно выразить. Тут ограничений по символам нет, и великому и могучему есть где развернуться: Seedan - прекрасно выражено, Sielent-Brat - как говорится, в приличном обществе так не говорят, но цензурно же! И звучит неплохо, мне лично эта фраза мила еще с романов Кинга 90х. AlektoErinia - вообще браво. Даже namelos - идея-то та же самая передана, даже более четко. Быть может, вы скажете, что по напору несопоставимо, но одно и то же слово все по-разному воспринимают, для кого-то "жесть" - мощнее. Другими словами, имхо - мат нынче как скоропись используется. Не хочешь напрягаться для выражения своих чувств (хотя если твои эмоции серьезны, они достойны серьезного к ним отношения), - ляпни матерное и типа покатит. Это реально обесценивает. Мне именно это не нравится
Just-reader,
Верно подмечено... Хотя мне бы все равно хотелось увидеть эту сцену в другой рисовке, желательно во всех имеющихся
Отредактировано «MRA-aka-CR» 02.12.2016 01:28:37
#560406MoonDragon=251623596Прям зомби апокалипсис...#560431reynir=251618296Koizumi, а разве это не те самые опыты? Более "мягкое" воздействие уже протестировали, осталось что по-жестче. Да и потом, не отпускать же их всех после домой, все равно пришлось бы "утилизировать".#560704Rufina=251577051ёпт твою на лево, похоже на грёбанный зомби апокалипсис!#561143Ceifer=251545491жесть...16+ как минимум ._.#561735DracoZhZm=251477813Oh my godnessssss O___O
Точно опечатаеться как зомби апокалипсис в зверополисе.#561920Koizumi=251461675reynir, звучит разумно. По поводу "утилизации" - ну, вроде как там в один приём положено справляться :|#602297Darsios=246479974Целая куча народа в подчинении. Это же... кошмарно. Фактически зомби. Какое насилие над личностью... Больно видеть.#999902Linn=181821098Это настоящее шайссе #1277530Yar=131895269Вспомнились зомби из Left4dead#1346122Nikolian=118250519Никогда не могла на подобное реагировать. Я просто в шоке.