Чтобы от такого не поехать крышей, нужны очень-очень крепкие нервы.
А перевод бонусов - классная штука!
Кстати, а голосовалку будете ставить?

Драма-драма. Спасибо за перевод, как всегда!

Хех, сейчас бы имел успех на Ютубе. Слушай космос, марафоны желаний и вот это вот всё.
Интересно, чего они там такое нашли. Уж не новую фтуку ли?

Что у автора ещё классно получается, так это всякие упоротые зверушки, типа вот этого "коня".

А крысоптички-то куда более развиты и организованны, чем можно было подумать. Здешний анклав - просто дикий зажопинск в медвежьем углу.
PS
Хотел было докопаться до кальциевых стенок, но в оригинале то же самое. Так что просто спасибо за перевод :)

Политика-политика, никуда без неё. А Веракруа не боится ссориться со всем крысоптичьим роем, особенно в контексте следующей страницы?

Ну, Касс до превращения был далеко не на верхушке социальной лестницы, а после, объективно говоря, скорее поднялся. Что изрядно облегчает задачу. Если бы его\её просто запихали в анклав и пинками заставили выполнять долг самки, всё было бы куда печальнее.

Внезапно! Так и заикой стать можно.
И вот и одно из применений йинглетов - шпионы. Причём такие, которых мало кто заподозрит, так как считает, что они все тупее устрицы. Главная сложность - найти йинглета, который будет умнее устрицы.

Брутальная честность как она есть.
Интересно всё же, что за планы у Веракруа на йинглетов.

Вот за что уважаю автора, так это за продуманность мира. Не просто "медик - мудак, ха-ха", а логичное объяснение.