Avokado, а у меня так с новенькими ежедневниками и тетрадями для записей 6_6

liza-book, это потому что эпиграф романа Брэдбери говорит про Фаренгейта. Все верят!

niamarmosha, это потому, что бумага горит при 451°F, а тут только 351°. Вероятно, книгоненавистникам неоткуда знать это, как и то, что духовка нужную температуру не даёт (а я, между делом, как раз сегодня пирог пекла :3)

Viriel, пожалуйста~
Сердечных дел мастер остался без сердца — это же метафора того, кто умер и отдал девочке своё сердце.

...иииии вот мы успешно провели микро-перепись авторов и переводчиков АК :3

Kerrgan, Lerano, извиняйте, друзья, я правда пыталась, но не осилила графику и сломалась листе так на пятом. Полупрозрачные бабблы и рисованные звуки для человека без графпланшета — непреодолимое зло.
Кстати, английский там несложный, онлайн-переводчик в помощь — и всё получится.

UPD: вот, нашла ещё 2 попытки перевести Vampires Suck, листы №2 и 3 соответственно (осторожно, нецензурная лексика) —
https://pp.vk.me/c608516/v608516395/5df6/DIBfpvDOg74.jpg и https://pp.vk.me/c608516/v608516395/5e23/KQoBtT2LJsU.jpg

Альпа — это, наверное, Альфа в костюме альпаки?
В любом случае, спасибо за одобрение и давние, я стараюсь :3

AdaPalera, скрытый текст привязан ко всей странице, прикрепить его к какому-то участку я технически не в состоянии. Ну и текст в большинстве случаев есть, попробуйте навести курсор на изображение и подождать — текст в некоторых браузерах не сразу всплывает.

Да, у Джаспера нет левого глаза. Почему — неизвестно.

Jamata, как видите, перевожу по мере появления новых страничек.