С чего вы взяли, что у автора комплексы? Может шуточное утрирование ситуации в качестве темы для комикса? Да не, бред какой-то (сарказм).
Очевидно, большинство комментаторов свято убеждены в том, что все выпуски комикса один в один копируют жизнь/ситуации автора. Даже забавно читать, когда люди всерьез так заморачиваются ответами на непрозвучавшие вопросы, как в комментарии выше. То ли это наивность, то ли нужда кого-то обсудить/осудить

Не огорчайся, переводчик. Просто здесь 139 переведенных страниц, а у твоего перевода пока 36.
Лично мне на глаза сначала попался именно этот.
Надеюсь, твой перевод комикса не заброшен, т.к. у тебя обновлений не было с конца июня. Но в любом случае спасибо, и вдохновения тебе с:

Отчаиваемся