На третьем кадре они почему-то жуткие.

А, чёрт, года я не учла. Смотрела почему-то только на число/месяц, про то, что это может быть не всё в 2019 - не подумала. Вот и запуталась.
lisena, спасибо за пояснения! И за перевод обоих комиксов тоже)

О комментаторе, процитированной на странице, Empress Jules. Я знаю, что автор обоих комиксов Gau Meo. Просто я было подумала, что она автору подала идею для нового комикса, и из этого комментария про Аида и Персефону вырос "Jewel of the sea". А потом посмотрела на даты, поняла, что не сходится, и задалась процитированными Вами вопросами.

Для не читавших - в комиксе "Jewel of the sea" главные герои: капитан судна, длинноволосый и с хвостиком, его дочь Макария и русалка Сеффи с распущенными волосами.
А ещё местные главные божества этого фентезийного мира - те же Аид и Персефона со слегка переделанными, но узнаваемыми именами. Показаны только в виде статуй, но сходство абсолютное.

Посмотрела - этот арт был выложен 15 ноября.
А "Jewel of the sea" начался 20 апреля.
Задумалась, это же сколько он лежал в загашниках?
Присмотрелась к комментарию, с которого началось - 4 мая.
Она не смотрела тот комикс, и они мыслят с Gau Meo параллельно? Смотрела, но решила допросить автора?

Моё уважение переводчице, столько "с"! И главное, с сохранением смысла, особенно в последних трёх полных.
Но вот что за слово на "s" в оригинале? Я в тупике.

titimetry, "кузин Н". Нелли и Нонна, владелицы ателье и кузины между собой.
Ох, на 30 секунд опередили.

Ясно, спасибо)
Мне очень нравится, как у Вас всё переплетено.

Ух, а если после того, как его отошьют здесь, в ателье, он пойдет к Нелли, а там, скажем, Бро в гости к Дане пожаловала, то последняя наверное решит, что он опять её преследует.

Тогда почему название "Пятое колесо?", если он им мешаться не будет, а идёт отдельно? Мне казалось, для применения этого выражения по отношению к кому-то это некто должен быть в компании.