Глава 7, страница 4 комикс Миас и Элль [Mias and Elle] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 7, страница 4=141758226

Группа переводов вк: C-lover ☘

Поддержать автора StressedJenny на Patreon.

Фан-группа Вконтакте.
Не забывайте проголосовать за перевод комикса :excl: :wub:

***
Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
ПриватБанк (Украина): 4149 4993 4282 1624
Patreon

Проголосовать

[Оригинал]

#1213436StaceyNicksПереводчик=141758210

в ту ночь Миас долго душил змея, гладил ласку и гонял мышек

#1213442A-O=141757921

Моё уважение переводчице, столько "с"! И главное, с сохранением смысла, особенно в последних трёх полных.
Но вот что за слово на "s" в оригинале? Я в тупике.

Отредактировано «A-O» 10.05.2020 00:14:32

#1213449StaceyNicksПереводчик=141757395

я предполагаю, что sonofabitch. может еще sucker. или shit.

Отредактировано «StaceyNicks» 10.05.2020 00:23:42

#1213462SandyNoname=141754228

Уверена, что shit.

#1213465MirrorKayo=141753391

=))) Я вижу, что в оригинале "ласка") но по их диалогу больше подходит -- "Хорек"))
Они видимо еще страниц пять в зоопарк будут играть)) успеем разобраться кто хорек, а кто крыса.

#1213477SandyNoname=141749777

=== Они видимо еще страниц пять в зоопарк будут играть ===

Да вы оптимист(ка), пять. Как бы не двадцать пять :D

#1213517Dendr=141722841

... супостат?

#1213536Gwain=141719493

StaceyNicks, причём не своего змея, а брата...

#1213583Kadzi=141709400

Из 4го и 5го фрейма можно сделать мем.

#1213740Kynla=141690722

"в ту ночь Миас долго душил змея, гладил ласку и гонял мышек"
Стэйси, Вы, как всегда, прекрасны! :)

#1232831SilverWolfen=138735631

... с*кин сын?

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 7, страница 4333/394→

StaceyNicksГлава 7, страница 4=141758226