123asd Профиль Публикации Комментарии Подписки

СуперСтары [The SuperFogeys] → 47. Знакомьтесь: Бинго-Рыцарь!
Брок Хисли:
Обожаю эту страницу. Это как раз тот случай, когда сценарий оживает с рисунком. На бумаге казалось, что эта страница будет проходной — я чувствовал, что пытаюсь запихнуть на неё слишком много. Но... похоже, что у меня получилось.
Идея персонажа по имени «Бинго-Рыцарь» принадлежит FrakAttack, одному из читателей моего блога на MySpace; не уверен, что именно он задумывал для такого персонажа, но, впервые увидев это имя, я понял, что Бинго-Рыцарь мне нужен. Проблема в том, что вспомнил я про него только к середине второй главы. Если бы я сообразил раньше, то он бы выполнял здесь роль сестры Картер, облегчив мне задачу, а вместо этого просто получил камео на четыре страницы. Но однажды Бинго-Рыцарь ещё вернётся.

19 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: в переводе очевидным образом потерялась непереводимая игра слов: «Bingo Night» — «Bingo Knight».
СуперСтары [The SuperFogeys] → 46. Победитель «Ночи бинго»?..
Брок Хисли:
Ещё одна страница, которая мне не нравится. У меня явно есть проблема со слишком крупными планами и мне точно надо пробовать отдалять камеру.
То, что Хилер объявил Капитана победителем, не посмотрев на его лист, так и должно выглядеть странным. Это первый намёк на то, что в «Вальгалле» что-то происходит...

18 ноября 2006 г.

не место для сказок → Выпуск №377
Обложка 11 главы. А новые страницы начнутся с 02.07
12 комментариев =979109 Рейтинг: PG-13
СуперСтары [The SuperFogeys] → 45. Конец истории о том, как Капитана Потрясного парализовало
Брок Хисли:
Видите кролика? Мне понравилась мысль о том, что одного кролика Доктор Ракета оставил себе. Разумеется, возник вопрос: а что стало с этим кроликом? Ответ вы узнаете в шестой главе.
На создание этой страницы ушло больше времени, чем обычно — наверное, я немного перестарался с деталями, особенно с деревьями. Однако эта страница выделяется визуально: это была первая чисто чёрно-белая страница.

17 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: на следующей неделе новых страниц «СуперСтаров» не будет. Перевод продолжится ближе к середине июня.

СуперСтары [The SuperFogeys] → 44. Начало истории о том, как Капитана Потрясного парализовало
Брок Хисли:
Это одна из тех страниц, которые я изначально даже не планировал. Для сюжета я придумал 45 страницу, но потом понял, что этот сюжет повис в воздухе. Что вообще мог задумать Доктор Ракета? Кроликов! Почему? А почему бы и нет? Просто подумайте: 100 000 кроликов. Представляете, какой урон они могут нанести?

16 ноября 2006 г.

СуперСтары [The SuperFogeys] → 43. Хилер и Капитан
Брок Хисли:
Я очень давно искал повод нарисовать страницу с единственным кадром и сцена, в которой Хилер расспрашивает СуперСтаров стала лучшим вариантом для этого.
Изначально диалоги на этой странице были совсем другими, только Хилер и Капитан обмениваись репликами, а все остальные молчали. Но, расставив по странице все фразы и пузыри текста для них, я понял, что их тут слишком много, а места — мало. Судя по картинке, мысли Джерри и Шустрика должны быть интересными, так что они получили свои реплики, а остальные диалоги переехали на 51 страницу.
А ещё здесь один из моих лучших рисунков Доктора Ракеты.

15 ноября 2006 г.
Примечание переводчика: это первая в комиксе страница без разделения на отдельные кадры. Соответственно, так и выглядела оригинальная публикация — в формате горизонтальных лент. В то время было много таких комиксов и за последние два десятилетия многие авторы ушли от такого формата.