Full Version: Новостной Эльф Нина!
Нина вернулась! Ура!!!
Она не уходила, просто оригинал выходит два-три раза в месяц.
мммм стар гейтс... рааааарх...
Воображляндия по любому 
"Давай заключим контракт!" Мочи этого гада, Нина!
Боль.
то есть Нине 14 лет???
ААААА.
ААААА.
174 - прям как у Зубкова в антисказках.
QUOTE
По щучьему велению
Пошел Емеля за водой. Только закинул ведерко в прорубь, как попалась ему большая щука. Обрадовался Емеля:
- Наварю-ка из этой щуки ухи. Славная уха будет, жирная!
А щука плеснула хвостом в ведерке и говорит человечьим голосом (откуда же ей было знать, в какие края ее занесло):
- Release me, youngster, and I'll make you a rich man!
Емеля, конечно, ничего не понял и съел щуку.
Мораль: Знание иностранных языков иногда может принести немалую пользу.
Пошел Емеля за водой. Только закинул ведерко в прорубь, как попалась ему большая щука. Обрадовался Емеля:
- Наварю-ка из этой щуки ухи. Славная уха будет, жирная!
А щука плеснула хвостом в ведерке и говорит человечьим голосом (откуда же ей было знать, в какие края ее занесло):
- Release me, youngster, and I'll make you a rich man!
Емеля, конечно, ничего не понял и съел щуку.
Мораль: Знание иностранных языков иногда может принести немалую пользу.
Почему-то мне кажется, что без обсценной лексики можно было обойтись. И впредь можно будет обходиться. Не "Оглаф" же.
А про сабж хорошо сказано.
А про сабж хорошо сказано.
Возможно, но я не придумала, как. "sh!t goes DOWN in this show" - предложения?
Даже не заморачиваясь, можно вспомнить полно эвфемизмов: Полный Пэ, песец, ППЦ и т.д. Они даже больше соответствуют духу оригинальной фразы, т.к. считаются бранными, но цензурными.
Исправлено 
Спс)
Я все еще считаю Мадоку самым лучшим аниме... как минимум из тех что я просмотрел... =w=
и Нина ведь теперь знает... что стало с ее телом и чем она может стать...
и Нина ведь теперь знает... что стало с ее телом и чем она может стать...
ИМХО бантик на попе мелковат =)
QUOTE(Makareno @ Aug 2 2012, 17:38)
Я все еще считаю Мадоку самым лучшим аниме... как минимум из тех что я просмотрел... =w=
и Нина ведь теперь знает... что стало с ее телом и чем она может стать...
и Нина ведь теперь знает... что стало с ее телом и чем она может стать...
Поддеживаю! Может она и не самое крутое аниме в принципе, но за последние лет пять уж точно.
Ничего не будет, если Хомура отмотает время обратно и явится к Нине аки приведение с приказом посмотреть Мадоку XD
Какая-то Кьюбелотта...
QUOTE
На официальном форуме пишут, что это отсылка к полнометражке
Summer Wars
Summer Wars
О да, оно самое, ждем Короля Казуму. Похоже детальки Нина и остальные будут собирать по разным аниме
178 - Волшебник страны Оз вспомнился только мне?
Интересно, а возможность стрелять болванками у Нины сохранится ?
Переводилось и как "собери их всех". Хотя мне понравилась сатирическая песенка "купи их всех", с "кражей денег у мамы из сумки" и т.п.
"...Всех их вместе соберём всех их соберём
ПОКЕМОН!
...Всех их вместе соберём всех их соберём
ПОКЕМОН!..."
^__________-
ПОКЕМОН!
...Всех их вместе соберём всех их соберём
ПОКЕМОН!..."
^__________-
deus ex mashina - древний театральный приём, это не нужно переводить, то есть совсем не нужно
Не слушайте, нужно переводить.
те кто знают что значит "бог из машины" поймут и в переводе. те кто нет-в русском будут гуглить, в английском(латинском) думать на рпгшку, что исказит понимание. я за перевод.
QUOTE(Argon @ Sep 6 2012, 19:24)
Лучше уж пускай в каждом новом анимэ они начинают с чистого листа: ведь вместе с возможномтью стрелять болванками у Нины сохранится и проклятие. Хочешь, чтобы она слетела с катушек И привратилась в ё?№"*й п#&@!ц7
QUOTE(ArgonBrother @ Sep 7 2012, 19:01)
Лучше уж пускай в каждом новом анимэ они начинают с чистого листа: ведь вместе с возможномтью стрелять болванками у Нины сохранится и проклятие. Хочешь, чтобы она слетела с катушек И привратилась в ё?№"*й п#&@!ц7
Представляю, какая из Нины выйдет ведьма. Ловлю море лулзов.
Бог из машины = рояль в кустах. Хотя для здешнего переводчика-дословщика это слишком сложно, да.
http://a-comics.ru/comics/anime-news-nina/167
это же вроде как отсылка к Трону?
это же вроде как отсылка к Трону?
Возможно, на официальном форуме ничего не сказано. К какому Трону?
QUOTE(ExpertMag @ Sep 13 2012, 21:36)
Да, никто этого не отрицает.
Спасибо, добавила отсылку в комментарий к стрипу.
180 я только вчера это аниме посмотрел.
Чёрт, кажется, я посмотрел только 4 фильма.
гг, манга Инуяша выходила с 1996 до 2008 года (почти 12 лет 
) в ней 56 томов (558 глав) и она теки закончена. но прочесть ее сил пока не нашла. 
) в ней 56 томов (558 глав) и она теки закончена. но прочесть ее сил пока не нашла.
(182)
По, моему, авторы комикса несколько ошиблись с анимэ.
Для шутки на тему "Ме никогда не достанем эту е:?;№ю хрень" лучше подошло бы TRC: там и квестовых предметов побольше, и персонажи ближе к ситуации Нины и её друзей за счет того, что приходится постоянно скакать по разным мирам.
По, моему, авторы комикса несколько ошиблись с анимэ.
Для шутки на тему "Ме никогда не достанем эту е:?;№ю хрень" лучше подошло бы TRC: там и квестовых предметов побольше, и персонажи ближе к ситуации Нины и её друзей за счет того, что приходится постоянно скакать по разным мирам.
Неужели это конец...больше не будет продолжения? Я уже 2 недели жду нового стрипа... 
Может перевод все-таки продолжится? 
Не смей торопить
Ато начнёт переживать и дропнет
Ато начнёт переживать и дропнет
Торопить? Да я еще перед новым годом отказался от чтения на ann, все еще жду. Как Хачико.
Продолжение перевода в контакте http://vk.com/newsnina
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.