Расскажите, пожалуйста, Принцессе, что существует интернет! там дофига программ, которые рассчитают все за нее!

Тоже не понимаю, чего все наехали на Касси. Это очень даже безобидный уход с работы.

Судя по комментариям в оригинале TEA -> EA = Enrolled Agent, что по-русски налоговый инспектор. В итоге, вместо "Время чая!", получаем я бы сказал "Время платить налоги!"

GeekyReverie, мне так показалось конкретно из-за http://acomics.ru/~teach-to-dream/141 . Как будто для нее это такая большая цель, что она готова идти до конца и перелопачивать горы теории. http://acomics.ru/~teach-to-dream/146 "Вот они удивляться!" Словно, это одна из ключевых целей. Спасибо, что пояснили))
А про лабораторию тоже не очевидно. Мы не знакомы с семьей Шерри и контекстом истории. Может для нее это единственный способ заниматься любимым делом? Может родители давно обо всем знают и дают своего рода молчаливое согласие? Ждут пока девочка будет готова сама поделиться? Может это не домашняя лаборатория, а, например, в исследовательском институте каком-то, выделенная исключительно под родителей? И тогда это действительно плохо, там что-либо делать.

В семье не без эколога!

Вот бы нашелся мудрый человек, и объяснил Шерри, что гонятся за одобрением родителей не стоит. Жаль, что талантливому и упорному ребенку приходится, что-то доказывать своим же родителям.

421942, а без мужчины никак не распоковать вещи? О_о

просто используйте скотч и бумагу. МНОГО скотча!

bolenar, его слишком интенсивно трясут, поэтому и этикетка от чая решила тоже присоединиться.

#362512, наверно имеется ввиду, что на еде одежде и все остальном будешь экономить, жить впроголодь, но купить новый, очень дорогой, смертельно необходимый учебник - на это всегда есть деньги. И скорее всего это самая большая статья расхода у Сары.