GhostelЧасть 3 - стр. 21=405813275
Примечание переводчика: Конец третей части
.
Часть 3 - стр. 2175/462
Примечание переводчика: Конец третей части
.Часть 4 - Каменное ложе76/462
GhostelЧасть 4 - Каменное ложе=405725476
Примечание переводчика:
Перевод названия: Каменное ложе.
В оригинале была игра слов "The stone bed", где "bed" - подразумевалось как и "кровать", "ложе" и т.д., так и "могила" (Bed of honour - братская могила, как пример перевода).
Часть 4 - стр. 177/462
GhostelЧасть 4 - стр. 1=405635296
Примечание переводчика: В этот раз несколько фактов о богинях.
Итак...
Дин - Богиня Силы - Собственно занималась терраформингом, лепя из первородного Хаоса ландшафт.
Избранные богини Дин обладают бесконечным запасом физической и магической силы, посему запомните герои - измором таких не взять (отсюда кстати редкая живучесть Ганондорфа, которого иногда вместо убиения запечатывали в таких местах, что лучше бы его просто убили - это было бы гуманней).
Эссенция её магии даёт волшебный огонь - Огонь Дин (Din's Fire) - немудрено, ведь легенда утверждает, что мир она лепила с помощью своих огненных рук.
Найру - Богиня Мудрости - Я уже упоминал её на 43 странице. Даровала миру законы по которым в нём работает физика и магия. Так что если вы попали в мир Зельды и разбились при падении с высоты, а потом в вас попало молнией... Дважды!... Вы знаете кого проклинать.
Избранные данной богини обладают мудростью и (!) сильными способностями к освоению и применению магии. Впрочем про второе вспоминают редко.
Эссенция данной богини дарует возможность творить заклинание Любовь Найру (Nayru's Love) - местный аналог почти полной неуязивмости в обмен на огромное колчиество маны. "Почти полной" потому-что избранные Дин могли его пробить.
Фароре - Богиня Отваги - Богиня которая даровала жизнь сотворённому миру. История говорит, что благодаря "Богатству своей души".
Избранные Фароре наделены невероятной отвагой (некоторые считают - идиотизмом, мб они правы) и некоторыми магическими навыками.
Эссенция Фароре позволяет творить заклинание Ветер Фароре (Farore's Wind). Собственно для вызова ветра. Учитывая, что богиня не предрасположена к разрушению как Дин или магии в целом, как Найру, то ураганы, тайфуны и прочие стихийные бедствия в список результатов использования её эссенции не входят.
--------------
Вот такие пироги. Угадайте, кому повезло меньше всех
?Часть 4 - стр. 278/462
GhostelЧасть 4 - стр. 2=405551408
Примечание переводчика: Несколько фактов.
Малон носит костюм идентичный костюму Тетры (Tetra) - Девушки-лидера группы пиратов из TLOZ: Wind Waker.
А за столом сидит играет в карты Гонзо (Gonzo) - родом из той же TLOZ: Wind Waker, правая рука Тетры. Несмотря на внешний вид, был добродушным пиратом. Также был весьма хитёр и проницателен. Cобственно, наверно поэтому мы и видим его за игрой в карты.
Часть 4 - стр. 379/462
GhostelЧасть 4 - стр. 3=405465968
Примечание переводчика:
Мужчина с синей бородой это Сенза (Senza) - кормчий (он же рулевой) корабля пиратов Тетры из TLOZ: Wind Waker.