Примечание переводчика: Заранее в случаев вопросов "Зачем правитель припёрся к отцу простолюдину, дабы сообщить о смерти какого-то Старшины?"
Во-первых, скрытый мотив. Семье непонятно, но у него зудит проверить дом "врага народа" на всякий случай.
Во-вторых, понятный всем и вся мотив. Реклама себя как правителя, что "Вон какой наш Лорд-регент хороший! Он готов взять на себя ответственность сообщить родственникам о смерти своих солдат лично! Не чурается он с простым людом общатся". Политика... мде...Проголосовать
Примечания переводчика: Насчёт рисовки. Во первых сообщать мне о её качестве толку мало, тем более рисовка крайне хорошая с тенями, освещением и имеет свой стиль - просто резкий контарст между тёмной и резкой рисовкой против мягкой и яркой может сбить с толку. Сообщите авторам на DeviantArt'e они рады любой критике.
Хотя не поспорю, что фейл художника с губами Малон несколько пугает - подозреваю он забыл нарисовать разделительную линию губ, т.к. оттенки цвета верхней и нижней губы там меняются. Трудно не заметить когда чистишь комикс и пялишься в него несколько минут, имея за спиной опыт перерисовки спецэффектов - глаз отмечает любые странности (зато игнорит фейлы пунктуации и орфографии ).
И вообще дождитесь на этом сайте, когда сделаю 72 выпуск. Там картинка этого же художника, но сказать, что в ней "ужасная рисовка", как то не получается.
Впрочем ваше дело, а я пошл дальше переводить Проголосовать
(зато игнорит фейлы пунктуации и орфографии 
).