Публикация
The Legend of Zelda: El Rey

Часть 7 - стр. 10240/462

Часть 7 - стр. 10
Изображение пользователя Ghostel

GhostelЧасть 7 - стр. 10=364022534


Комментарий переводчика: Какие лапушки, особенно тот что справа wub.gif Неотразимая улыбка, харизма так и прёт ph34r.gif
Проголосовать

Часть 7 - стр. 11241/462

Часть 7 - стр. 11
Изображение пользователя Ghostel

GhostelЧасть 7 - стр. 11=363936135


Комментарий переводчика: По версии Микау если ты тру Зора, то ты сплошной позитив пополам с пофигизмом. ph34r.gif

Микау (Mikau) - родом он из TLOZ: Majora's Mask. Герой народа Зора, а также любитель игры на гитаре... Был в близких отношениях с певицей-зора Лулу... Поэтому когда Пиратки из клана Герудо упёрли яйца Лулу (то бишь их детей) рванул их спасать, но был в их крепости почти выпилен и выброшен обратно в море. Собственно там его находит Линк и пытается откачать, к сожалению медик из маленького солдата никудышный и Микау умирает, оставляя Линку волшебную маску Зора (что позволяла превращаться в зора DB2.gif ) и взяв с него обещание закончить начатое им. Линк сдержал слово.

Вот такие пироги ph34r.gif
Проголосовать

Часть 7 - стр. 12242/462

Часть 7 - стр. 12
Изображение пользователя Ghostel

GhostelЧасть 7 - стр. 12=363829946


Комментарий переводчика: Или у Линка глюки... Или Шейк сдох с одного левого хука и стал Мудрецом Теней. blink.gif
Проголосовать

Часть 7 - стр. 13243/462

Часть 7 - стр. 13
Изображение пользователя Ghostel

GhostelЧасть 7 - стр. 13=363765866


Комментарий переводчика: ВОТ ЭТО ПОВОРОТ! ph34r.gif

Кстати диалог между Клэем и Шейком отсылка к аналогичному диалогу из аглицкой пародии Dragon Ball Z Abridged от Team Four Star между Vegeta (анимешный антигерой образца 90-х) и Dodoria (инопланетное чучело, которое ну никак не примешь за женщину).

А собственно сам Момент и его Перевод:

Dodoria: Умоляю, пожалуйста, не убива-а-а-ай меня...
Vegeta: Ты только посмотри на себя, Додориа! Всё время мнишь себя лучше всех и поглядите-ка теперь... хнычешь словно женщина.
Dodoria: Я и есть женщина!
Vegeta: Чего?
Dodoria: Я И ЕСТЬ ЖЕНЩИНА!
Vegeta: ЧИВОООО?!

К сожалению при переводе пришлось выкручиваться ибо... Ну не мог я вставить весь оригинал в мелкое текстовое облако Клея.

Вот такие пироги ph34r.gif
Проголосовать

Часть 7 - стр. 14244/462

Часть 7 - стр. 14
Изображение пользователя Ghostel

GhostelЧасть 7 - стр. 14=363637219


Комментарий переводчика: Интересно, Линк поможет Фарис методом нарутотерапии или методом "тебя вылечат, и тебя вылечат, и меня вылечат wacko.gif "... Или у вас есть свои идеи, читатели? ph34r.gif

P.S. Спасибо, Gem, за ликвидацию лишней запятой.
Проголосовать
Показать еще