Забыли пароль?
 
The Legend of Zelda: El Rey

  Часть 7 - стр. 13  243/385  →

 
The Legend of Zelda: El Rey
Линк - слыхали о таком?
Автор оригинала: Memo González, Juan Pablo Riebeling & Аlejandro González
Официальный сайт: http://comiz-inc.deviantart.com/art/The-Legend-of-Zelda-Cover-189812330?q=gallery%3Acomiz-inc%2F16295723&qo=5
Переводчик: Ghostel
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ghostel Часть 7 - стр. 13  =144522011

Комментарий переводчика: ВОТ ЭТО ПОВОРОТ! ph34r.gif

Кстати диалог между Клэем и Шейком отсылка к аналогичному диалогу из аглицкой пародии Dragon Ball Z Abridged от Team Four Star между Vegeta (анимешный антигерой образца 90-х) и Dodoria (инопланетное чучело, которое ну никак не примешь за женщину).

А собственно сам Момент и его Перевод:

Dodoria: Умоляю, пожалуйста, не убива-а-а-ай меня...
Vegeta: Ты только посмотри на себя, Додориа! Всё время мнишь себя лучше всех и поглядите-ка теперь... хнычешь словно женщина.
Dodoria: Я и есть женщина!
Vegeta: Чего?
Dodoria: Я И ЕСТЬ ЖЕНЩИНА!
Vegeta: ЧИВОООО?!

К сожалению при переводе пришлось выкручиваться ибо... Ну не мог я вставить весь оригинал в мелкое текстовое облако Клея.

Вот такие пироги ph34r.gif