GhostelЧасть 5 - стр. 7=402219854
Комментарий переводчика: Кстати в течение всей серии игр TLOZ - Link не проронил ни одного слова. Некоторые считают, что он великий немой
Наверно, поэтому он и не умеет толкать речи. Вот такие пироги
Часть 5 - стр. 7118/462
Комментарий переводчика: Кстати в течение всей серии игр TLOZ - Link не проронил ни одного слова. Некоторые считают, что он великий немой
Наверно, поэтому он и не умеет толкать речи. Вот такие пироги
Часть 5 - стр.8119/462
GhostelЧасть 5 - стр.8=402132277
Комментарий переводчика:
Спасибо Raven'y - помог убрать ошибку.
------------------
Тут мы увидели две новые вещи из арсенала Линка...
Бумеранг (Boomerang) - ну название говорит о многом, но в зависимости от игры бумеранг менял свои свойства от летающей глушилки до бензопилы всего живого. Также в более поздних TLOZ бумеранг обладает свойством самонаведения и полёта по специально указанной траектории. Так, что да... Зашибись, бумеранг!
Гарпун (Hookshot) - выстреливаешь, попадаешь в кого-то или во что-то и либо притягиваешься к этому или отрываешь у этого что-нибудь с мясом (скажем броню на спине у жука
и т.п.). Универсальная вещь. В TLOZ: Twilight Princess была модификация дававшая Линку сразу 2 гарпуна, позволявших ему аки человеку пауку передвигаться по стенам, лишь бы те подходили для того чтобы за них можно было зацепиться гарпуном Вот такие пироги
Часть 5 - стр. 9120/462
GhostelЧасть 5 - стр. 9=402048389
Комментарий переводчика:
Malon has pwned Link and got 1000000 rupees for his head.
Часть 5 - стр. 10121/462
GhostelЧасть 5 - стр. 10=401950048
Комментарий переводчика: Как-то я спросил авторов комикса, как же так Жанна с места крушения поезда, телепортировалась в замок Зельды...
И мне ответили... А вот что именно мне ответили, пожалуй, напишу завтра
Часть 5 - стр. 11122/462
GhostelЧасть 5 - стр. 11=401862682
Комментарий переводчика: Вы ещё удивляетесь почему, Жанна такая нервная? Станешь тут нервной
Ну и как обещал...
Авторское объяснение происхождения Жанны и её прыжков в пространстве:
"Ну, в начале этот персонаж не играл какой-либо роли, она была просто образцом горничной и мы собирались использовать её каждый раз, когда нам нужна была горничная, но с развитием сюжета, мы заметили, что Зельда в целом всё время проводит время одна и у неё не было никого, кто мог бы составить ей компанию, тогда-то мы и решили, что одна из горничных могла бы взять на себя роль подруги Зельды и её "доверенного лица". Вот так Жанна выпрыгнула из роли безымянной горничной №37 и стала персонажем, играющим большую роль в истории."
Оригинал:
"Well, at the beginning that character had no importance whatsoever, she was just a base model for the maids and we were going to recycle the model for every time we needed a maid, but as the story went on, we noticed that Zelda was pretty much alone and she had no one to make her company, we decided that one of the maids could take the role of Zelda's friend and confident and that's how Johanna jumped from being the nameless random maid #37 to a character with a bigger role."
Вот такие пироги