Комментарий переводчика: Спасибо Андрею за пару исправлений. Рупии (Rupee) - ед.ч. Рупия, мн. ч. Рупии - аналог мировой валюты в серии игр The Legend of Zelda. Ценность кристалла определяется его цветом, самые простые и дешёвые это всегда зелёные, соотношение цена/цвет остальных меняется в зависимости от игры.
Предположительно является кристализованной магической энергией, поэтому и валится из тыкв,монстров, бочек, травы... Отовсюду!
Для магов также является аналогом топлива для магических экспериментов поэтому крайне ими ценится.
Учитывая, что за всю свою игровую историю Линк таскал с собой максимум 999 рупий одновременно и это уже было приличной суммой... Можно сказать, что в комиксе за его голову назначили астрономическую сумму...
Примечание переводчика: собственно здесь нам показали рубаху-платье, ремень, ботиники (мб скороходы, таковые были в играх TLOZ), рогатку и белую фиговину, напоминающую костяную заколку...
"Пробуждающий Ветер" (Wind Waker) - родом из одноимённой игры, волшебная (дирижёрская ) палочка, позволяющая контролировать ветер, создавать музыку из ничего, взывать к силе древних богов и даже брать контроль над врагами (и мб не только врагами).
Кстати разработчик игры TLOZ: Wind Waker говорит, что основой для идеи Wind Waker'а послужилТерменвокс - вкратце, муз. инструмент, который не надо брать в руки (рот, нос, уши, лапы, хвост и т.д. и т.п.), чтобы играть на нём. Подробнее в гиперссылке.
Спасибо Raven'y - помог убрать ошибку. ------------------
Тут мы увидели две новые вещи из арсенала Линка... Бумеранг (Boomerang) - ну название говорит о многом, но в зависимости от игры бумеранг менял свои свойства от летающей глушилки до бензопилы всего живого. Также в более поздних TLOZ бумеранг обладает свойством самонаведения и полёта по специально указанной траектории. Так, что да... Зашибись, бумеранг! Гарпун (Hookshot) - выстреливаешь, попадаешь в кого-то или во что-то и либо притягиваешься к этому или отрываешь у этого что-нибудь с мясом (скажем броню на спине у жука и т.п.). Универсальная вещь. В TLOZ: Twilight Princess была модификация дававшая Линку сразу 2 гарпуна, позволявших ему аки человеку пауку передвигаться по стенам, лишь бы те подходили для того чтобы за них можно было зацепиться гарпуном
) палочка, позволяющая контролировать ветер, создавать музыку из ничего, взывать к силе древних богов и даже брать контроль над врагами (и мб не только врагами).
