GhostelЧасть 4 - стр. 11=408082890
Комменатарии переводчика:
Красный Рыцарь (Red Knight) - Один из элитных рыцарей Хирула. В TLOZ: Four Swords Adventures был обращён в Рыцаря Тени. Когда Линк убивает его, перед смертью придя в себя, тот рассказывает, что он и другие рыцари были превращены в тени, когда "Засекречено. Возможны спойлеры." запер их внутри Тёмного Мира (Dark World).
Рыцари Хирула (Knights of Hyrule) - элитный взвод рыцарей, созданный с целью защиты королевской семьи. В своё время этим ребятам поручались задания различной степени "Нам крышка, парни...". Эдакий спецназ им. Его/Её Величества.
Например в TLOZ: Link to The Past они практически все полегли во время Войны Заточения (Imprisoment War), когда защищали мудрецов готовивших заклинание, чтобы запечатать Ганона внутри Священного Мира (Sacred Realm). Линк же в этой игре являлся последним, кто вёл свой род от уцелевших рыцарей.
Вообще обычно, если в игре серии упоминались Рыцари Хирула, то Линк всегда вёл свой род от них (а его отец практически всегда был членом этого отряда, ну в крайнем случае потомок.)
Вот такие пироги.