Комментарий переводчика: Да... Я думаю мало кто будет доволен, если живёшь себе, никому не мешаешь и тут бац божественные стечения обстоятельств почему-то приводят к тому, что ты убил мужика из пустыни, а вся слава досталась внезапно принцессе. 
← Часть 8 - Стр. 92 385/385
The Legend of Zelda: El Rey
Линк - слыхали о таком? Автор оригинала: Memo González, Juan Pablo Riebeling & Аlejandro González
Официальный сайт: http://comiz-inc.deviantart.com/art/The-Legend-of-Zelda-Cover-189812330?q=gallery%3Acomiz-inc%2F16295723&qo=5
Переводчик: Ghostel
|
#729792Avn =679143
знаем мы ваши "планы", накуритесь и пойдёте кур бить по приколу.
Avn, мне больше нравился вариант с "берём курицу, тащим к врагу и даём ему ударить по вам И курице. Достаём попкорн, смотрим, как орда куриц рвёт беднягу, как Тузик грелку".
Последняя фраза звучит как-то неестественно. Может, лучше что-то вроде: "Я так понимаю, у тебя есть какой-то план?"
