2002-11-1870/198

iv-catalyst2002-11-18=375140968

Комментарии автора
Первый Годовой Общий Эпизодический стрип!
Не жалуйтесь, пожалуйста. Я нарисовал это буквально в последнюю минуту.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

2002-11-2071/198

1 комментарий

2002-11-2272/198

iv-catalyst2002-11-22=375041610

Комментарии автора
TWB Глоссарий: надувные пейнтбольные укрытия обычно называются
по своей форме: высокий цилиндр называется "пивная банка", низкая пирамида "дорито",
и, конечно же, низкий полукруг называется "тако".
(Высокий полукруг, разумеется, "надгробие".
Комментарии переводчика
пивная банка в оригинале - beercan. У нас это называют "Бочка", а
пирамида именно "пирамида", так как треугольная форма чипсов доритос у нас не сильно распространена.

Проголосовать[Оригинал]

2002-11-2573/198

iv-catalyst2002-11-25=373764175

Комментарии автора
Счастливого дня Благодарения

Проголосовать[Оригинал]

2002-11-2674/198

iv-catalyst2002-11-26=373762521

Комментарии переводчика
weedwacker - достаточно популярная модель бензинового триммера для травы
но если немного доработать двигатель напильником, то можно получить лодочный мотор, или двигатель для велосипеда

Проголосовать[Оригинал]