Комментарии автора: Да, я знаю, что это не оригинальная шутка Однако у меня раньше были такие клиенты как этот Комментарии переводчика: Заглушка - это так называемый "barrel plug". Означает BBD (блокировочное устройство давления).
Является штукой, которая блокирует или перенаправляет давление маркера, чтобы предотвратить случайный выстрел. Чаще всего вставляется в ствол маркера. Наличие заглушки на стволе - необходимое требование безопасности.Проголосовать[Оригинал]
Комментарии автора: Первое появление Молота Большие молоты были основными шутками со времен «Пароходика Вилли» И время от времени вам достаются клиенты, которым в сплющивании их короны превосходно поможет только большой молот. Или по крайней мере использовать большой молот для починки его маркера... ...тогда он поклянется не трогать... кроме обратного клапана ... и подсоединенного баллона.
Комментарии переводчика: Пароходик Вилли - один из первых фильмов Диснея с Микки Маусом подробнее о нем может рассказать википедия а вот сам мультик но гигантских молотков я там не увиделПроголосовать[Оригинал]
Комментарии автора: Этот выпуск не совсем качественный, но он сделан больше как набросок на доске, чем как реальный "гэг" или "шутка"... Однако, к этому времени, я начал думать о создании регулярных стрипов, даже если они будут только раз в неделю. Я все еще продолжал постить их вручную без навигационных кнопок и проделывал большую работу, чтобы получить хорошую цифровую фотографию без отражений и свечения доски.Проголосовать[Оригинал]
Комментарии автора: Это первый ручко-бумажный Whiteboard Я отчасти сожалею, что пришлось отказаться от "белой доски", которая дала имя стрипам, но одиночная панель слишком ограничивала написание шуток и было действительно сложно получить хорошее фото с нее. По крайней мере при помощи моей старой цифровой камеры модели навести-и-снять.
Первоначально идея была в том, что медведь был только одним не человеком с обычными шутками типа "рыба без воды". Этот и некоторые другие очень ранние стрипы основывались на этом допущении.
Люди получались довольно легко, в основном потому что я не умел рисовать лица с какими бы то ни было деталями. Носы смотрелись так, как будто парень поймал кривой бумеранг лицом, а стили причесок как правило походили на странные шляпы или на открытый огонь.
Я гораздо больше привык к рисованию железа - автомобилей, заводских чертежей и тому подобных вещей. Мне потребовалось много времени, чтобы нарисовать эти ранние полосы, даже такими, какие они есть.Проголосовать[Оригинал]
Комментарии автора: "Десять часов", конечно, намекает не старое шоу Свалка
Комментарии переводчика: В оригинале шоу называется "Junkyard Wars" Можно также перевести как "войны на свалке" В этом шоу 2 команды строят из мусора, который найдут на свалке, рабочие устройства. На постройку дается 10 часовПроголосовать[Оригинал]
