Словом Airsmith называют оружейника (gunsmith), который работает с пневматикой, часто под этим понимают именно пейнтбольных техников. Более точный перевод никак не влез бы на своё место.