Забыли пароль?
 
The Whiteboard

  2002-07-24  21/157  →

 
The Whiteboard
О пейнтболе, о пейнтболистах, о гиках-пейнтболистах и об всех тех, кто любит покидаться краской в шариках
Автор оригинала: Doc
Официальный сайт: http://www.the-whiteboard.com
Переводчик: iv-catalyst
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
iv-catalyst 2002-07-24  =164069719
Комментарии автора:
Это "классичесий пример" шутки типа "рыба без воды" которую я имел ввиду.
Но чем больше я думал об этом, тем больше все они казались заезженными и не теми типами шуток, которые я хотел сделать.
Также примерно в это время, у меня были читатели (те немногие, которые у меня были тогда)
предлагающие других персонажей, почти всегда также животных, и советующие идти дальше с этой идеей.
Комментарии переводчика:
старый вариант перевода, как точно заметил thaere, был не самым удачным. Сейчас, как мне кажется, более естественно.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.