Забыли пароль?
 
The Whiteboard

  2002-07-17  18/157  →

 
The Whiteboard
О пейнтболе, о пейнтболистах, о гиках-пейнтболистах и об всех тех, кто любит покидаться краской в шариках
Автор оригинала: Doc
Официальный сайт: http://www.the-whiteboard.com
Переводчик: iv-catalyst
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
iv-catalyst 2002-07-17  =166078546
Комментарии:
Guest:
17 - "my hand starts to hurt"- моя рука начинает болеть.
Ну или начинает ныть.
Ivan_Catalyst:
а я еще гадал, при чем тут звездные руки? С разбега прочитал не "starts" а "stars" и в результате родилась целая гипотеза о том, что покупатель считает, что у него "очумелые" звездные руки (звездочка добавила уверенности), что они такие замечательные, но почему-то ноют.
исправил "мои звездные руки побаливают" на "мои руки начинают ныть"
Старый вариант
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.