Ну, вообще мы не планировали уделять так много времени фоновым персам. У нас и так задействованы почти все основные, так что пока что упоминания имени кота не запланировано.#454107Prozmar=252348300Кстати - а Бургерпэнтс и в этой временной линии Бургерпэнтс? Или мы узнаем его настоящее имя?#454051StarskeepersАвтор=252363615>>453739
М, нет. Меттатон дальше по сюжету, если не ошибаюсь, особо нигде не светится.
>>453752
Меттатон всегда вовремя! Все ради того, чтобы запечатлеть самые... рейтинговые моменты.
>>Rud
Ну они еще где-то в прологе дыбом вставали тоже )) Подобными приемами часто пользуются для создания комедийного эффекта. Кстати мы его использовали как раз из-за ушей, вставшие дыбом рога в подобных сценах выглядят пусть нелогично, зато весело.
П.С. кстати наш сценарист раз от раза заявляет что уши Аза похожи на воздушный зефир и у нее есть желание их съесть)
>>CrimsonKageko
А то :-D#454048StarskeepersАвтор=252364368>>Andre-Eva-Norton
Нум, он все еще укуренный! xD
Хотя обитатели отеля в принципе странноватые, из адекватных дизайном мне только папаня Сноудрейк вспоминается.
>>453768
Хмда, надо было налепить пару блесток еще и на стакан : D
>>Prozmar
Работа на Меттатона - работа мечты... одо...
Не собирались вообще, но может прилепим на какую-нибудь массовку.#453990StarskeepersАвтор=252369219>BlinkRaven
Вообще есть разные принципы перевода имен собственных, включающие в себя и транслитерацию, и дословный перевод. Вашу точку зрения я поняла, переговорю еще со сценаристом, может, что и придумаем.
#453983BlinkRaven=252370050Starskeepers, тут дело в обычной грамматике, а пример с Макдоналдсом вообще не подходит, т.к. слишком рекламируемый продукт. Вспомните что-то более приближенное и привычное- Бар "У Мо", обычно такие фразеологизмы и используются для баров.#453854CrimsonKageko=252378551Мимими, приписка у Метаттона умиляет Х) #453821Prozmar=252379999Бедный Бургерпентс. Даже в этой временной линии его жизнь окончательно загублена уже в 19 лет.
А вы покажете Джерри?#453817Rud=252380127О.
Его рога способны вставать дыбом? Круто.
И всё мучает вопрос... если долго махать ушами, то - полетит? Не, я знаю, шо это идиотский вопрос, но эти уши... такие мяконькие и пушшшшшистые... блин, аж завидно.#453787Prozmar=252381482* OHHHHHHHH YESSSSS!!!
Отредактировано «Prozmar» 17.06.2016 20:31:33
#453768Anonymous=252381890Про цены точно подмечено. Зато это, наверняка не обычная водf в стакане, нет. Это "родникова", "обогащенная", рекомендованная самим Метаттоном вода в ультра-гламурном стакане!#453756Anonymous=252382192Маффет шикарна#453752Anonymous=252382269Как всегда в самый подходящий момент.#453748Anonymous=252382334Ура, прода!#453739Anonymous=252382475А мы увидим его продвинутую форму?#453731Andre-Eva-Norton=252382661Няшный Бургерпенс. )) Хотя, наверное, это всяко лучше, чем то непонятное _нечто_ что было в оригинале.
#453111StarskeepersАвтор=252464694>>Anya
Это да, он не прожженый циник. У него это скорее заходами. Например сейчас, когда его подняли с утра пораньше после празднеств. Ну а вообще он немножко неврастеник.
>>453030
Нувотда. Имея такие воспоминания, трудно вырасти адекватом.
Угу, все равно с уверенностью нельзя сказать, что Дримурры - козы. Просто внешне они больше всего имеют сходство с козами. Ну, по крайней мере как нам кажется, а так существуют и другие мнения. Нам вот ближе всего думать что подразумевались Бафометы.#453033Anonymous=252470443Ой, прошу прощения. Козленком. Я хотела сказать козленком. Хотя, какая разница, все равно он по сути неизвестный науке монстр.#453030Anonymous=252470664452915Anya, ну, "просто общаться с подданными" - это у них семейная абилка-то. Но на фоне милого Азгора и заботливой Ториэль он действительно выглядит тем еще фруктом.
Вообще, здорово, что авторы понимают, что долго пробыв в шкуре Флауи, Азриэль уже не будет тем пушистеньким барашкам, каким был в детстве.
Ну, вообще мы не планировали уделять так много времени фоновым персам. У нас и так задействованы почти все основные, так что пока что упоминания имени кота не запланировано.
М, нет. Меттатон дальше по сюжету, если не ошибаюсь, особо нигде не светится.
>>453752
Меттатон всегда вовремя! Все ради того, чтобы запечатлеть самые... рейтинговые моменты.
>>Rud
Ну они еще где-то в прологе дыбом вставали тоже )) Подобными приемами часто пользуются для создания комедийного эффекта. Кстати мы его использовали как раз из-за ушей, вставшие дыбом рога в подобных сценах выглядят пусть нелогично, зато весело.
П.С. кстати наш сценарист раз от раза заявляет что уши Аза похожи на воздушный зефир и у нее есть желание их съесть)
>>CrimsonKageko
А то :-D
Нум, он все еще укуренный! xD
Хотя обитатели отеля в принципе странноватые, из адекватных дизайном мне только папаня Сноудрейк вспоминается.
>>453768
Хмда, надо было налепить пару блесток еще и на стакан : D
>>Prozmar
Работа на Меттатона - работа мечты... одо...
Не собирались вообще, но может прилепим на какую-нибудь массовку.
Вообще есть разные принципы перевода имен собственных, включающие в себя и транслитерацию, и дословный перевод. Вашу точку зрения я поняла, переговорю еще со сценаристом, может, что и придумаем.
А вы покажете Джерри?
Его рога способны вставать дыбом? Круто.
И всё мучает вопрос... если долго махать ушами, то - полетит? Не, я знаю, шо это идиотский вопрос, но эти уши... такие мяконькие и пушшшшшистые... блин, аж завидно.
Это да, он не прожженый циник. У него это скорее заходами. Например сейчас, когда его подняли с утра пораньше после празднеств. Ну а вообще он немножко неврастеник.
>>453030
Нувотда. Имея такие воспоминания, трудно вырасти адекватом.
Угу, все равно с уверенностью нельзя сказать, что Дримурры - козы. Просто внешне они больше всего имеют сходство с козами. Ну, по крайней мере как нам кажется, а так существуют и другие мнения. Нам вот ближе всего думать что подразумевались Бафометы.
Вообще, здорово, что авторы понимают, что долго пробыв в шкуре Флауи, Азриэль уже не будет тем пушистеньким барашкам, каким был в детстве.